« 風を聴け: 風を聴け: CANON EF 300mm F4L USM を買った。 | トップページ | アップルとグーグルが、GPS専用端末を殺すとき « WIRED.jp 世界最強の「テクノ」ジャーナリズム »

2012.06.15

りんごの名前

ちょっと必要があって、GoogleのWEB翻訳を使っていたら、固有名詞のリストを翻訳してしまった。

その中にりんごの品種名のリストがあって・・・日本じゃ売れないな。

Pristine - 手付かず ~何が?
Summer Mac - 夏マック ~朝マックじゃなかったのか?
Acey Mac - 超すごいマック ~ビックマックじゃ足りないのか?
Summer Rambo - 夏ランボー ~意外に肉体派?
Spur Winter Banana - 冬のバナナに拍車をかける ~冬のソナタの向こうを張る?
Keepsake - 形見 ~食べられないな
Northern Spy - 北のスパイ ~いや、そんな。
Red Rome Beauty (Law Strain) - 赤ローマの美しさ(法ひずみ) ~社会的だな?

2012 06 15 09:30 PM [etc] | 固定リンク

トラックバック

この記事のトラックバックURL:

この記事へのトラックバック一覧です: りんごの名前:

コメント

コメントを書く