« お留守番 | トップページ | JEPSSENのNavDartaで緊急のお知らせ »

2010.03.01

Jokes Blogger » Joke of the Day - Rules

リンク: Jokes Blogger » Joke of the Day - Rules.

ちょっとわかり難いものもありますが、わかる人には大笑いなネタと言うか、身につまされるというか・・・・

=RULES OF THE AIRWAYS
=航空会社のルール

・Takeoff’s are optional. Landings are mandatory.
・離陸はオプションだけれど、着陸は必須。

・Flying is not dangerous; crashing is dangerous.
・飛行は危険ではないけれど、墜落は危険。

・Speed is life, altitude is life insurance. No one has ever collided with the sky.
・スピードは命、高度は保険。空と衝突した者はいない。

・The only time you have too much fuel is when you’re on fire.
・炎上している時以外、燃料が多すぎると言うことは無い。

・Flying is the second greatest thrill known to man. Landing is the first!
・飛行は二番目のスリルで、一番は着陸。

・Everyone knows a ‘good’ landing is one from which you can walk away. But a ‘great landing is one after which you can use the airplane again.
・良い着陸とは歩いてその場を離れられもの。すばらしい着陸とはもう一度その飛行機に乗れること。

・The probability of survival is equal to the angle of arrival.
・生存率は進入角度と同じ。

・Was that a landing or were we shot down?
・あれは着陸だったのか撃墜だったのか?

・Learn from the mistakes of others. You won’t live long enough to make all of them yourself.
・他人の失敗を学べ。自分で体験するには人生は短すぎる。

・Trust your captain…. but keep your seat belt securely fastened.
・機長は信じろ。しかし、シートベルトは締めろ。

・Be nice to your first officer, he may be your captain at your next airline.
・最初の係員には好くしろ。次のフライトの機長かもしれない。

・Any attempt to stretch fuel is guaranteed to increase headwind.
・如何なる燃料の節約も、向かい風を増やすだけ。

・A pilot is a confused soul who talks about women when he’s flying, and about flying when he’s with a woman.
・パイロットは飛んでいるときは女の話をして、女といる時はフライトの話をするものだ。

・Try to keep the number of your landings equal to the number of your takeoffs.
・離陸の回数と着陸の回数を同じにするように努力すべし。

・There are old pilots, and there are bold pilots, but there are no old, bold, pilots!
・年長のパイロットも大胆なパイロットもいるが、年長で大胆なパイロットはいない。

・Gravity never loses! The best you can hope for is a draw!
・重力は負けてはくれない。せいぜい、引き分けが良いところ。

・Gravity SUCKS!!
・重力なんてクソ食らえ!!

2010 03 01 02:51 PM [Glider] | 固定リンク

トラックバック

この記事のトラックバックURL:

この記事へのトラックバック一覧です: Jokes Blogger » Joke of the Day - Rules:

コメント

コメントを書く