« Garmin | Garmin Mobile® XT Updates and Downloads | トップページ | 風を聴け: GARMIN Mobile XT で日本語地図 »

2008.07.17

GARMIN Mobile XT で日本語地図

Nokiaの携帯電話では日本語FONTを入れることで、地図関係の日本語表示が出来るようであるが、Windows Mobile(PPC)ではどうかと、iPAQ h2210(英語版)とMio168で試してみた。

インストール用のSDカード内の\garmin\fontディレクトリにあるGarminDejaVuSans.ttf、GarminDejaVuSans-Bold.ttfを日本語FONTに書き換えて、インストールを実施した。

結果、地図に含まれる日本語は表示できなかった。
”化ける”と言うより、何も表示されない状態であることと、SDカードを抜いてもシステム自体は動くことと、英語版、日本語版のそれぞれのOSでも同じことからWindows Mobile(PPC)ではFONTは本体内のFONTを、システム側からの指定で使っているのではないかと思われる。
したがって、ただ、日本語FONTを入れるのではダメなのではないかと思われる。

また、HELP等のテキストファイルはそれぞれの体系でディレクトリを持って管理しているがFontについては特に対応する言語全てを持っていない。
想像するに\garmin\fontディレクトリのFONTは例外的な対応用かもしれない。

Colorado 400t (TWN)が日本語を表示出来るのもこう言った仕組みのような気がする。

2008 07 17 11:16 PM [GPS] | 固定リンク

トラックバック

この記事のトラックバックURL:

この記事へのトラックバック一覧です: GARMIN Mobile XT で日本語地図:

コメント

GMXTの日本語化については下記URLが参考になるかと思います。
http://www.pda4x.com/read.php?tid=60920
自分は試していません。というかいいフォントが見つからず頓挫しております。

投稿者: Cat (Jul 18, 2008, 7:30:35 PM)

コメントを書く