« Colorado 400t 台湾版 日本語化用Japan.gttの作り直し~機能別ファイル化 | トップページ | Colorado 400t 台湾版 日本語化用Japan.gttの作り直し~自分用 »

2008.06.28

Colorado 400t 台湾版 日本語化用Japan.gttの作り直し~間違いタグ?

[08.06.29追記]:
この件、調べてみると実態が間違ったまま動いているようです。
既に直せない状況のようですね。
追加したtagは削除することにしました。
------------------------------------------------

*.gttファイルのタグの末尾にはSTR、STR_?があり、?はそれぞれ、下記のように割り振られています。

M:メニュ、DATUM/GRIDメニュ
S:スクリーンメニュ
X:ローカルタイム
L:GPS測位動作関係
T:意味不明
無:地図要素の凡例


しかし、どうも怪しいものもあります。

X:ローカルタイムに明らかに違うと思われるタグが混入。
たぶん、M属性と思われるので重複で追加することにしました。
TXT_Alert_STR_X,アラーム: ----M属性で重複あり
TXT_Exit_noun_STR_X,出入口 ----M属性と思われるので追加
TXT_Speed_Alert_Ahead_STR_X,前方スピード注意 ----M属性と思われるので追加
TXT_Speed_Alert_STR_X,スピードアラート: ----M属性と思われるので追加

L:GPS測位動作関係に明らかに違うと思われるタグが混入。
たぶん、M属性と思われるので重複で追加することにしました。
TXT_ahead_STR_L,前方 ----M属性と思われるので追加
TXT_Elevation_Profile_STR_L,標高/気圧グラフ ----M属性で重複あり

T:意味不明ものも
おそらく、L:GPS測位動作関係かM属性ではないでしょうか?L/M属性で追加することにしました。
TXT_WARNING_Enabling_GPS_Status_or_Waypoint_Route_STR_T,警告:GPS設定中のためしばらくお待ちください

編集の途中で間違えたり、タグの修正を忘れたりで起こっているのでしょうね。

2008 06 28 01:34 AM [GPS] | 固定リンク

トラックバック

この記事のトラックバックURL:

この記事へのトラックバック一覧です: Colorado 400t 台湾版 日本語化用Japan.gttの作り直し~間違いタグ?:

コメント

コメントを書く