« Colorado 400t 台湾版 日本語化用Japan.gttの作り直し | トップページ | Colorado 400t 台湾版 日本語化用Japan.gttの作り直し~間違いタグ? »

2008.06.26

Colorado 400t 台湾版 日本語化用Japan.gttの作り直し~機能別ファイル化

Colorado 400t 台湾版 日本語化用Japan.gttを台湾版から作り直したものの、どうもしっくりこない。

タグの種類や機能の位置を整理しないまま作業していたので、効率も悪い。
しかたないので、タグ毎に整理して、さらに機能別にファイルを分けられるようにソートして、見通しが良くなったところで内容を直しました。
結果として、MENU(メニュ)、UNIT(単位系)、TIME(時差設定)、DATUM(測地系)、その他(OTHER)として、日本語化が必要部分だけ"japan.gtt"にインポートできるようになりました。

普通に使うにはMENU(メニュ)だけ添付のヘッダファイル"japan.head.gtt"へインポートして、japan.gttとリネームして使えば良いでしょう。
単位系も日本が良い向きにはUNIT(単位系)も入れても良いですが、あまり意味は無いように思います。
TIME(時差設定)、DATUM(測地系)、その他(OTHER)は必要と感じたらインストールすれば良いでしょう。

メニュ構成は自分がエアユースに使いやすいようにしていますので、一般的ではないかもしれません。
未翻訳も含まれています。使う人が好きなように直してください。

全ての翻訳には責任を持ちませんので、あしからず。ダウンロードは次ページで。



「japan.gtt.080626.zip」をダウンロード

公開終了しました。

2008 06 26 09:05 PM [GPS] | 固定リンク

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1159/41655743

この記事へのトラックバック一覧です: Colorado 400t 台湾版 日本語化用Japan.gttの作り直し~機能別ファイル化:

コメント

コメントを書く